Sign up for NHC News & Announcements

Quick Links

Contact Us

Visit Us
Accreditation
Learning Portal

Pay Online

Connect with us Online

  • Facebook Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Facebook Social Icon

Contact  •  Terms of use  •  Privacy policy 

Copyright © 2019 Notting Hill College - Egypt. All rights reserved.

Dr. Susan Nadia Sami Mashaal

Education

  • 1995: PhD , with Distinction English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria

  • 1986: MA, with Distinction English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria

  • 1981: B.A. , Very Good English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria

Teaching Experience

  • 1995-   , Lecturer, English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria.

– Poetry (first to fourth years)
– Literary Appreciation (Feminism-component)
– Literary Selections (Poetry Component)
– Novel (Third year)
– Writing course, English Department
– Reading course, English Department
– Poetry, English Department, Faculty of Arts, BAU, Alexandria Branch
– Poetry (MA, Credit Hour System Course)

  • 1986-1995, Assistant lecturer, English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria

– Poetry (first year)
– Writing course, English Department
– Reading course, English Department
– Drama, English Department, Faculty of Education
– Poetry, English Department, Faculty of Arts, BAU, Alexandria Branch
– Poetry, English Department, Faculty of Arts, Damanhour Branch

  • 1981-1986, TA, English Department, Faculty of Arts, University of Alexandria

– ESL, Psychology Department
– ESL, Anthropology Department
– ESL, French Department
– ESL, Nursing College
– Writing courses, English Department
– Reading courses, English Department

Translation Experience

  • Freelance Translations for Bibliotheca Alexandrina

  • Freelance Translations in fields of Trainee Manuals, Computers, Politics, Annual Reports among others.

  • Translation of Specialized Dictionaries with Sphinx Publishing House.

  • Translation of various literary works.

Activities

  • 2002- , Facilitator & Supervisor of students’ extracurricular activities.

  • 1984, Fulbright Teacher-training workshop (2 weeks), Spain.

  • 1981-1983, Member of Playwrights and Co, undertaking activities of acting, directing, & prop designing.

  • Participated in Translation of Abdel Wahab ElMessiri’s autobiography

Conferences

  • The ‘Image of a Star Laid Down’  read at IASIL Annual Conference Barcelona – 26th-29th July 1999

Academic Supervision

  • Supervision of MA dissertation in Poetry defended by candidate Fatma Saleh (2006).

  • Supervision of MA dissertation on Novel, currently worked on by candidate Hanan Hashem.

Work in Progress

  • Translation of a book in the field of agriculture.

  • Freelance translations for Bibliotheca Alexandrina.

  • Other freelance translations.

Languages

English, Arabic